, realitzar, efectuar, executar. 17 surtir efecto [un medicamento] tenir (o produir, o fer) efecte, donar resultat. 18 surtir efecto [entrar en vigor] esdevenir efectiu. 19 tener efecto [realizarse] tenir efecte, realitzar-se. La función tendrá efecto a las cinco, la funció tindrà efecte a les cinc. [...]
registradora caixa enregistradora. 39 echar a uno con cajas destempladas fam engegar (o despatxar) algú de mala manera, treure fora d'una revolada, treure algú amb una puntada de peu al cul. 40 entrar en caja [una persona] aixecar el cap. 41 entrar en caja [militar] entrar en caixa. [...]
VERB MODEL v intr 1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient. 2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra. 3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en [...]
casat si entremig no hi hagués hagut la mort del seu pare. 4 [estar en juego] entrar en joc, jugar. En este asunto intervienen muchas influencias extranjeras, en aquest afer entren en joc moltes influències estrangeres. v tr 5 [una cuenta] intervenir. 6 med [hacer una operación] intervenir, operar. 7 [...]
dr entendre, conèixer. Entender de un caso, entendre d'un cas. v pron 12 entendre's. Entenderse con la mirada, entendre's amb la mirada. 13 entendre's. Se entiende con sus hermanos, s'entén amb els seus germans. 14 [entrar en contacto] entendre's. Se entendió con el director, es va entendre amb el [...]
f 1 [fruto de la vid] raïm m. 2 de uvas a peras molt de tant en tant (o de tard en tard). 3 entrar por uvas fig i fam [arriesgarse] jugar-s'hi el tot pel tot, posar-hi el coll. 4 estar de mala uva fig i fam estar de mala llet (o lluna). 5 meter uvas con agraces fig prendre la a per la be. 6 uva [...]
a cau d'orella. 11 de oído d'oïda. 12 duro de oído dur d'orella (o d'oïda). 13 entrar por un oído y salir por el otro fig i fam entrar per una orella i sortir per l'altra. 14 hablar al oído parlar a cau d'orella. 15 hacer oídos de mercader fig i fam fer orelles de marxant, fer el sord, fer l'orni [...]
que es trobava malament. 6 ant [multa] multa f, penyorament. 7 [denuncia] conat d'extorsió, xantatge. 8 achaques de la vejez xacres de la vellesa. 9 achaques de salud xacres. 10 con achaque de p fr amb la intenció de, amb el pretext (o l'excusa) de. Entró con achaque de pedirme un libro, va entrar amb [...]
discusión] posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 12 dar fuego donar foc. 13 echar fuego por los ojos fig treure foc pels queixals. 14 echar leña al fuego fig posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 15 entrar en fuego mil entrar en foc. 16 estar entre dos fuegos fig estar (o trobar-se, o restar [...]